|
¿Cómo se le llama a las personas con
impedimentos? Hombres, mujeres, niños,
niñas, estudiantes, mamá, hermano de Sue, Señor Smith, Rosita, un vecino,
empleador, cliente, compañero de trabajo, cocinero, maestro, científico,
atleta, adultos, niños, turistas, retirados, actores, músicos, rubios, morenos,
buceadores SCUBA, operadores de computadoras, individuos, miembros, líderes,
personas, electores, Tejanos, amigos o cualquier palabra que usaría para una
persona.
El lenguaje de las personas primero reconoce
que los individuos con impedimentos son – primero y más que nada –
personas. Pone el énfasis en el valor de cada persona, la individualidad,
dignidad y capacidades. Los siguientes ejemplos ofrecen una guía
sobre cuáles términos usar y cuáles son inapropiados al hablar o escribir
acerca de las personas con impedimentos.
Lenguaje de las Personas
Primero para usar En lugar de Etiquetas que Estereotisan y Devalúan
Usar:
- personas/individuos con impedimentos en
lugar de el impedido
un adulto quién tiene un impedimento
en lugar de el inválido
un niño con un impedimento
una persona
Usar:
- personas/individuos sin impedimentos en
lugar de personas normal/individuos sanos
niños típicos niños diferentes
Usar:
- personas con retraso mental en
lugar de el retrasado mental; personas
retrasadas
él/ella tiene un impedimento
cognitivo en
lugar de él/ella está retardado; el
retardado
una persona que tiene el síndrome de
Down en lugar de
él/ella es un niño Down; un Móngol un Mongoloide
Usar:
- una persona que tiene autismo en
lugar de el autístico
Usar:
- personas con una enfermedad mental en
lugar de el enfermo mental; el perturbado
emocional
una persona que tiene un impedimento
emocional en lugar de
está insano; loco; demente; psico
con una enfermedad psiquiátrica/incapacidad
en lugar de
un maniático; lunático
Usar:
- una persona que tiene un impedimento para aprender en
lugar de él/ella es un impedido para
aprender
Usar:
- una persona que está sorda en
lugar de el sordo
él/ella tiene un impedimento para oír/pérdida
un hombre/mujer que le es difícil escuchar
Usar:
- persona que está sorda y no puede hablar en
lugar de es sordo y tonto
quien tiene un impedimento en el habla
en lugar de
el mudo
usa un aparato de comunicación
usa habla sintética
Usar:
- una persona que está ciega en
lugar de el ciego
una persona que tiene un impedimento
visual
hombre/mujer que tiene poca visión
Usar:
- una persona que tiene epilepsia en
lugar de un epiléptico
personas con una enfermedad de ataques
en lugar de
una víctima de epilepsia
Usar:
- una persona que usa una silla de ruedas en
lugar de una persona atada a una silla de
ruedas
personas
con impedimento de mobilidad en
lugar de una persona confinada a una silla de
ruedas
una persona que camina con muletas en
lugar de un cojo
Usar:
- una persona que tiene cuadruplegía en
lugar de un cuadriplégico
personas con paraplegía en
lugar de el paraplégico
Usar:
- él/ella tiene una baja estatura en
lugar de un enano
Usar:
- él/ella tiene un impedimento congénito en
lugar de él/ella tiene un defecto de
nacimiento
Usar:
- camiones, baños, etc. accesibles en
lugar de camiones, baños, cuartos de hotel,
etc. para impedidos
estacionamiento
reservado para personas con impedimentos en
lugar de estacionamiento para impedidos
| 
